Here to help

posted by Rob on October 19, 2011 08:36 AM

KindleHighlighting.jpg

Dear Amazon, in your Kindle app you have given me the ability to highlight text and share it with my friends on Facebook or Twitter. I have yet to come across a piece of text in an e-book that I want to share with my pals. However, I would please like to be able to share all the typos and mistakes that I'm highlighting with the publisher of the e-book. If you added this as an option, you would be improving the quality of the e-book market as a whole and helping save money for your publishers (who are going to need that money soon). I already have several books marked up ready for you to add this feature. Anyone who edits for a living will probably provide this service for you for free because when we see a mistake we itch to correct it. So you'd even be helping your readers by offering this function.

Thanks,

Rob


Update: There seems to be a bit of a trend in the comments that proofreading is beyond the lay reader. It is best left to professionals and should always occur before publication. OK, then. Shall I revise my suggestion that Amazon let me share highlighted typos with the publishers; instead, what about the idea that I enlist the services of master ninja hackers so that when I highlight a typo, it also gets highlighted on every other Kindle screen? The ignorant are thus educated about bad spelling and grammar, and sloppy publishers are shamed into seeking out the finest paid proofreaders forever more. (Though secretly I still prefer my original idea. It's more neighbourly.

spacer

Comments: 7


Rob - nice idea I suppose but have you ever tried sending your highlights to amazon themselves. I only ask because kindle readers of ours have been quick to complain to amazon of mistakes (or not) in our ebooks and amazon have informed us of these and we've corrected them.

One slight concern has been that amazon seem to believe all books should be in American English and therefore we've had English spellings flagged on occasion.


Those of us who edit and proofread for a living want to get paid for doing this work. Crowdsourcing it to Kindle readers *after* the book's been published is not the way to go.


Ha! :-)


As a teacher of English who often sees the most appalling errors in even my own colleagues' writing, I wouldn't trust the majority of readers to be able to spot these mistakes in the first place, let alone correct them.


I tweeted an author about mistakes in his e-book. Someone had done a search & replace on "div" instead of "", and replaced it with "p". I puzzled for quite a while over "pide" and "persity" before I twigged. It simply can't have been proof-read before they published it.


Ah, the clever form stripped out what was between my second set of quotes. It was "div" with the greater than/less than brackets around it.


Heheh, Rob, try Corvus:

'A burst of raucous laughter from the street below, then silence. At night the canal attracted the druggies and homeless, who wrapped their misery in cheap newsprint. But in Zach’s room the silence had the same heavy, creamy texture as laid vellum, the kind sold at specialist stationers, which called out for a thick nib and rich black ink—and a hand inscribing with care. Even the first word was a commitment, each successive stroke a further act of bravery. In the end you had to mark the paper, or forever live between empty pages.'
(Ch. 5)

That's a piece of text from an ebook that has been passed along. You're welcome to sigh, of course...

;-)

spacer

Post a comment

We love hearing from our readers, but please stay relevant and pleasant. The comments are for responding to the specific blog post above. If you have any other queries, please contact Snowbooks via email. Off-topic or offensive comments will be removed without notice.

To screen out automated spam, please answer the following very easy question:

What colour is nice, new snow?

(please use all lower-case characters for your answer; no capitals)


Back to the blog »